الشيخ الصدوق ( مترجم : اصفهاني )
293
عيون أخبار الرضا ( ع ) ( فارسي )
آدم لا إله الا الله محمد رسول الله ) * بود كه از بهشت با خود فرود آورده بود و نوح چون سوار كشتى شد حقتعالى به او وحى فرستاد كه اى نوح اگر از غرق شدن ترسانى هزار مرتبه لا إله الا الله ) * بگو تا ترا و هر كس به تو ايمان آورده است از غرق شدن نجات دهم فرمود چون نوح و كسان او بكشتى سوار شدند و طنابهاى كشتى را بلند كردند يعنى كشتى را از لنگر نجات دادند بادى وزيدن گرفت نوح از غرق شدن بترسيد و باد او را مضطرب كرد نتوانست هزار مرتبه لا إله الا الله ) * بگويد به زبان سريانى گفت هيلوليا الفا الفا يا ماريا ايقن ) * حضرت فرمود كه چون نوح اين سخن از زبان براند موج دريا فرو نشست و كشتى بآرامش روانه شد نوح گفت كلامى كه خداى عز و جل مرا به آن كلام نجات داد سزاوار است كه هميشه با من باشد پس در خاتم خود نقش كرد لا إله الا الله الف مره يا رب اصلح ) * « مترجم گويد » كه بنا بر اين هيلوليا الفالفا ) * بمعنى لا إله الا الله الف مره است و ماريا ايقن بمعنى يا رب اصلح است يعنى هزار مرتبه لا إله الا الله پروردگارا مهم مرا اصلاح فرما و حضرت فرمود كه چون ابراهيم ( ع ) را در كفهء منجنيق گذاشتند جبرئيل را غضب فرو گرفت حقتعالى او را وحى كرد كه اى جبرئيل چرا غضبناك شدى عرض كرد پروردگارا اينست خليل تو و در روى زمين غير از او كسى ترا نپرستد آيا مسلط گردانيدى بر او دشمن او و خودت را ، وحى رسيد كه اى جبرئيل ساكت شو كسى تعجيل كند كه از فوت ترسناك باشد مثل تو اما من ، ابراهيم بندهء من است هر جزء از زمان كه بخواهم او را ميگيرم فرمود كه جبرئيل خوشدل شد و بجانب ابراهيم توجه كرد و عرض كرد آيا ترا حاجتى هست فرمود اما به تو پس حاجتى ندارم در اين حال حقتعالى انگشترى بر او فرستاد كه شش كلمه بر آن انگشتر نقش بود لا إله الا الله محمد رسول الله لا حول و لا قوة الا بالله فوضت امرى الى الله اسندت ظهرى الى الله حسبى الله ) * و حقتعالى وحى فرمود كه اى ابراهيم اين انگشتر را در دست خود كن تا آتش را بر تو سرد و سلامت كنم حضرت فرمود نقش انگشتر موسى ( ع ) دو حرف بود كه از تورية برداشته بود اصبر توجر اصدق تنج ) * حضرت فرمود نقش انگشتر حضرت سليمان اين بود سبحان من الجم الجن بكلماته ) * و نقش انگشتر عيسى دو حرف بود كه از انجيل برداشته بود طوبى لعبد ذكر الله لاجله و ويل لعبد نسى الله من اجله ) * و نقش انگشتر محمد ( ص ) اين بود لا إله الا الله محمد رسول الله ) * و نقش انگشتر امير المؤمنين ( ع ) اين بود الملك لله ) * و نقش انگشتر حسن بن على ( ع ) اين بود العزة لله ) * و نقش انگشتر حسين بن على ( ع ) اين بود * ( إِنَّ الله بالِغُ أَمْرِه ) * ) * و على ابن الحسين ( ع ) انگشتر پدر بزرگوارش حضرت حسين ( ع ) را در دست مبارك ميكرد . و محمد بن على ( ع ) انگشتر حسن بن على ( ع ) را در دست مباركش ميكرد و نقش انگشتر جعفر بن محمد اين بود